Мој тренинг је показао да не могу ни коњушара да победим левицом.
Na urjenju sem videl, da z levico še konjskega hlapca ne bi premagal.
Редов Кејџ је у заблуди да не припада овде.
Vojak Cage zmotno misli, da ne spada sem.
Сматрали смо да не бисмо то постигли и били добри родитељи.
Ugotovila sva, da ne bi hkrati zmogla tega in dobrega starševstva.
Даћу ти тај новац да не морам да те убијем.
Dal ti bom denar, da te mi ni treba ubiti.
Бићу тих у својој соби и правићу се да не постојим.
Jaz bom v spalnici, čisto tiho, in se delal, da ne obstajam.
Отац ме је учио да не осећам страх, да копље, штит и мач буду делови мене као што је то моје срце.
Oče je iz mene pregnal strah. Učil me je bojevanja, dokler niso sulica, ščit in meč postali del mene.
Рекао си да не убијаш да би преживео.
Rekel si, da ne ubijaš za preživetje.
Знаш да не могу то да урадим.
Veš, da tega ne morem storiti.
Ако ћеш помоћи оцу, натерај твог брата да не ремети краљев мир.
Če hočeš pomagati očetu, reci bratu, naj ohrani kraljevi mir.
Изгледа да не помаже, јер је Атом поново притеран уз конопце.
Toda to ne pomaga veliko, ker je Atom že spet stisnjen ob vrvi.
Када погледаш мене, знаш да не блефирам.
Pri meni pa takoj vidiš, da ne blefiram.
Већ сам ти рекао да не знам ништа.
Sem ti že povedal da ne vem ničesar.
Рекао си му да не извлачи мач.
Rekel si mu, da ne izvleče meča.
Моли се да не добијем прилику да ти узвратим милосрђе.
Upaj, da ne dobim priložnosti, da jaz vrnem tvoje usmiljenje.
Не појавиш када кажеш да хоћеш, а када обећавам да не, ту си.
Ne prikažeš se, ko to rečeš in ko ne obljubiš tega, prideš.
Знам да не требам бити овде, али када чујете шта имам да кажем, заправо сви треба да чују.
Vem, da ne bi smela biti tukaj, ampak imam nekaj, kar boš hotela slišati. Mislim, da boste vsi hoteli slišati.
Знам да не волиш отмене ресторане, па сватих да ти више одговара језиви подвожњак у напуштеном комшилуку.
Vem, da si nisi punca za v mestno restavracijo. Pomislil sem, da je strašljiv podvoz v zapuščeni soseski, sredi noči bolj tebi podobno.
Беатрис... мислим да не разумеш проверу под којом смо.
Beatrice, mislim, da ne razumeš pod kakšnim pritiskom smo.
Реци ми да не морам то да урадим!
Reci, da mi tega ni potrebno storiti.
Откуд његови рођаци не знају да не живи овде?
Zakaj njegovi sorodniki ne vedo, da ne živi več tukaj?
То је упозорење самој руци правде да не губи стисак.
To je svarilo roki pravice, da ne sme popustiti prijema.
Бојим се да не урадим ништа, а изгубим све.
Bojim se, da bi vse izgubila, ko bi stala križem rok.
И сигуран сам да нећеш разговарати о томе да не можеш прочитати ознаку на тој бочици.
In gotovo se nočeš pogovarjati o tem, da ne vidiš, kaj piše na steklenički.
Како то да не можете сачувати један језик говорећи га вама и мени, одраслима?
Zakaj se jezika ne da ohraniti preko govora med odraslimi, med mano in vami?
Узгред, тајна је да не идете да спавате док не напишете дневну квоту речи.
Aja, trik je v tem, da ne greste spat, dokler niste napisali dnevnega števila besed.
Под овим мислим да не реагујемо само на ствари како их видимо, осећамо или чујемо.
S tem mislim na to, da se ne odzovemo zgolj na stvari, kot jih vidimo, čutimo ali slišimo.
Питање: Колико би се људима свиђао Џошуа Бел, његова музика, да не знају да слушају Џошуу Бела?
Vprašanje: Kako bi bila Joshua Bell in njegova glasba ljudem všeč, če ne bi vedeli, da poslušajo njega?
Е, пошто је пластика толико обилна, а да не заборавим, те друге методе очигледно не воде ка рециклажи пластике, ипак људи покушавају да је рециклирају.
Ker obstaja tako veliko plastike -- in, seveda, druge metode ne omogočajo pridobitve plastike iz predmetov -- ampak zato, ker ljudje poskušajo priti do plastike.
А, да не заборавим, не покушавајте ово код куће.
In poleg tega te tehnike ne poskušajte doma.
Почиње од веома једноставне премисе: наравно да не постоји бог.
No, začne se s zelo osnovno premiso: seveda bog ne obstaja.
Наравно да не постоје божанства, натприродни духови, анђели и тако даље.
Seveda ni nobenih božanstev in nadnaravnih duhov ali angelov, ipd.
Мислим да не морамо да бирамо.
Mislim, da ne potrebujemo takšne odločitve.
Други проблем са слоновима је да не можете направити справу која је претешка за једног слона.
Drug problem pri slonih pa je, da ni možno narediti naprave, ki bi bila za enega slona pretežka.
Можемо да закључимо да не морате бити богати да бисте имали неколико деце.
Tako da lahko zaključimo, da ni treba biti bogat, da imaš manj otrok.
И како да се односимо према томе, а да не изгубимо разум, него да га уствари сачувамо?
In kako naj se povezujemo z njo, da ne bomo spotoma izgubili pameti, ampak bomo, morda prav zaradi nje, ostali pri zdravi pameti?
1.1510419845581s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na urjenju sem videl, da z levico še konjskega hlapca ne bi premagal. 